Ceník

Ceník překladů

jazyková kombinaceúčtovaná jednotkaběžný textodborný text
čeština -> polština1 normostrana (NS)*
standardní denní kapacita je 5 NS/ pracovní den
220 Kč250 Kč
za zdrojové slovo1 Kč1,15 Kč

jazyková kombinaceúčtovaná jednotkaběžný text
s korekturou rodilým mluvčím
odborný text
s korekturou rodilým mluvčím
polština -> čeština1 normostrana (NS)*
standardní denní kapacita je 5 NS/ pracovní den
240 Kč270 Kč
za zdrojové slovo1,15 Kč1,3 Kč

korekturaúčtovaná jednotkaběžný textodborný text
překladu do polštiny1 normostrana (NS)*110 Kč130 Kč

* Normostrana (NS):
1800 znaků, tj. písmen, interpunkčních znamének a mezer. Délka textu je stanovena podle cílového (přeloženého) textu, ne textu zdrojového.
Dle normostrany se vypočítávájí:
– texty, které jsou zaslany ve formatu .doc, .rtf., .txt
– vyhotovené překlady zapsané ve formatu .doc, které byly přeloženy ze souborů jako skeny a fotky, apod. (pdf, .jpg, atd.).

Účtování podle slov zdrojového textu:
Podle slov se většinou vypočítávájí překlady prezentací, katalogů, alb apod.

V případě, že máte texty v nestandardní formě nebo text obsahuje tabulky, výkresy nebo grafické prvky, doporučejeme poslat nám celý text, abychom s vámi mohli dohodnout nejlepší způsob vypočítání ceny překladu.

Uvedené ceny jsou pouze orientační.
Cena za odborný překlad (text s odbornou terminologií) je stanovena po dohodě v závislosti na tom, jak je specializovaný text.

V případě, že:
– objednávka bude vyžadovat práci o víkendu nebo svátku
– bude požádáno o expresní překlad
– bude se jednat o překlad nebo přepis zvukového nebo video záznamu
– zdrojový text je špatně čitelný
k základní ceně se připočítává příplatek.
Maximální výše příplatku je 20%.

Abychom vám mohli nabídnout nejlepší způsob vyúčtování, zhotovení překladu a připravit cenovou kalkulaci, doporučujeme nám poslat celý text.
Cenová nabídka je pouze orientační a nezavazuje vás k objednávce.

Nabízíme slevy za překlady při opakování textu nebo větších objednávkách.

Vystavujeme faktury. Splatnost faktur je 14 dnů.
Uvedené ceny jsou bez DPH (21%).